PETRIGNANI - HARSKUTI

2011. november 22., kedd

2011. november 5., szombat

Ebben az evben a Petrollini csalad is lejott Pugliaba es egymas szomszedsagaban toltottunk 1 hetet. Emanuel es Marco buvarkodni jartak, en pedig Sabrinaval es a 6 gyerekkel (Matyi elment a nagyiekkel Ternibe) szorakoztunk a parton/vizben. Szerencsere a ket buvar nem ures kezzel tert vissza!

Keszulodes a merulesre

Irany a nagy kekseg!

A zsakmany: 2 murena, 3 kozepes halacska

Murena a szigonyon

Murena a tanyeron

Puglia

Ugyanott, ahol tavaly:

Egy szokokutnal Ostuniban

Az allatkerti kisvasuton/On the zoo train/Sul trenino dello zoo

Baratnom/my friend/la mia amica: Camilla

Sub XXXL

Giacomo sub

Petrignani - Petrollini

Polgar/Hungary

Mint minden nyaron, ebben az evben is 3 hetet otthon toltottunk. Ez alkalommal Isabelle es Eszti is csatlakoztak hozzank. Par kep a magyarorszagi 3 hetrol:
As every summer also this year we spent three weeks in Hungary. This time Isabelle and Eszter joined us. Some pictures of our 3 weeks stay in Hungary:
Come ogni anno, anche quest'estate siamo andati in Ungheria. Questa volta però anche Isabelle and Eszter sono venuti. Qualche foto della nostra vacanza in Ungheria:

Kozos torta/a cake for everybody/torta comune

Fagyi/icecream/gelato

Lefekves elott/Before bed/Prima di andare a dormire

Tomegkozlekedes: hurra!!/Public trasportation/Sul tram

Gyonyoru (es nagyon is tudataban van...)
Handsome (and he knows it...)
Bellissimo! (e lo sa pure...)

Uszobajnok #1/Champion #1

Uszobajnok #2/Champion #2

Giacomo es a picike Bercike

2011. szeptember 13., kedd

Mattia

Mivel Matyi nem igazan tudott reszt venni a nagyok jatekaban es kaladjaiban, ime, az o sajat kalandjai:

Vakacio1 - folyt. kov.

A nyari szunet elso hetet Terniben toltottuk - legalabbis en, a gyerekek es Caterina a szomszedbol. Mivel a hazukban nagy munkalatok kezdodtek, elvittuk ot is, a szulei pedig erte jottek egy het mulva. Par kep a kalandokrol: